1 00:00:00,937 --> 00:00:03,070 Poprzednio w Pamięć mordercy... 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,400 Zabiłem niewinnego człowieka. 3 00:00:04,470 --> 00:00:06,310 Jak mogę ci ponownie zaufać? 4 00:00:06,843 --> 00:00:09,100 Pamiętasz, co ci mówiłem? o moim mężu Robercie? 5 00:00:09,125 --> 00:00:10,609 To jest twoja matka. 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,790 Wiem, kim jest przewoźnik. 7 00:00:17,030 --> 00:00:18,300 Masz szczęście, że nigdy nie zdecydowałeś 8 00:00:18,370 --> 00:00:21,040 założyć rodzinę z żoną i dziećmi. 9 00:00:21,100 --> 00:00:23,710 Nie mogłem tego zrobić. Może nie jestem do tego stworzony. 10 00:00:24,135 --> 00:00:28,120 Jedna osoba zabiła wszystkie trzy. a potem naprawiłem scenę. 11 00:00:28,150 --> 00:00:29,920 Michael, co zrobiłeś? 12 00:00:29,960 --> 00:00:32,590 Jutro wyślę kogoś po Marię. 13 00:00:32,660 --> 00:00:34,000 Przyspieszę plan. 14 00:00:34,030 --> 00:00:35,630 Poruszamy się teraz. 15 00:00:37,970 --> 00:00:39,370 Nie możesz mi zwrócić syna. 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,850 Nie, ale mogę dać ci coś innego. 17 00:00:41,880 --> 00:00:43,150 Zabiłeś mojego syna. 18 00:00:43,220 --> 00:00:44,590 To nie ja pociągnąłem za spust. 19 00:00:46,250 --> 00:00:48,760 Dwóch Twoich bliskich Oni wkrótce umrą. 20 00:00:52,293 --> 00:00:54,470 Chroniłem ich do obu od początku. 21 00:00:59,310 --> 00:01:00,420 Tata? 22 00:01:23,190 --> 00:01:24,700 Ładne miejsce, Angelo. 23 00:02:36,068 --> 00:02:39,578 Nasz zespół kryminalistyczny właśnie to zrobił wracający z domu Earla Hancocka. 24 00:02:41,020 --> 00:02:42,750 Jest coś, co powinieneś spójrz na to. 25 00:02:55,810 --> 00:02:58,390 To zostało znalezione ukryty w swojej piwnicy. 26 00:03:03,360 --> 00:03:04,900 Czekać. Jedna chwila. 27 00:03:09,408 --> 00:03:13,278 To jest strój, który miała na sobie Leah dzień jego śmierci. 28 00:03:17,160 --> 00:03:18,730 Mój Boże. 29 00:03:19,830 --> 00:03:21,630 Celowo ją przejechał. 30 00:03:23,800 --> 00:03:25,370 To nie był wypadek. 31 00:03:29,480 --> 00:03:30,650 Angelo, przychodzi ci do głowy jakiś powód? 32 00:03:30,675 --> 00:03:33,251 czego pragnie Earl Hancock Zabić żonę i córkę? 33 00:03:34,325 --> 00:03:35,665 Nie. 34 00:03:38,030 --> 00:03:39,600 Nie mam pojęcia. 35 00:03:42,853 --> 00:03:44,223 Poprosiłem o zakaz zbliżania się 36 00:03:44,248 --> 00:03:46,218 przeciwko Earlowi Hancockowi tygodnie temu. 37 00:03:46,350 --> 00:03:47,608 - Ja wiem. ja... - Ale mi powiedziałeś 38 00:03:47,747 --> 00:03:50,895 że nie groził wyraźnie, i wtedy się pojawia 39 00:03:50,920 --> 00:03:53,135 w pokoju mojego dziecka z bronią. 40 00:03:53,160 --> 00:03:55,000 Mario, bardzo mi przykro. 41 00:03:55,070 --> 00:03:57,240 Earl nigdy nie powinien udało się to zrobić. 42 00:04:00,240 --> 00:04:01,850 Powinienem był zrobić więcej. 43 00:04:10,230 --> 00:04:11,830 - Cześć. - Cześć. 44 00:04:12,730 --> 00:04:14,170 Czy brakuje ci czego? 45 00:04:14,270 --> 00:04:15,810 Nic mi nie będzie. 46 00:04:17,934 --> 00:04:20,025 Tato, ja... czuję, że wszystko było mgławicą 47 00:04:20,050 --> 00:04:23,290 od chwili kiedy Wziąłem ten pistolet. Mam na myśli... 48 00:04:24,660 --> 00:04:27,630 Ja... myślałem, że mogę poradzić sobie z czymś takim, 49 00:04:27,700 --> 00:04:28,600 ale ja... 50 00:04:28,630 --> 00:04:30,440 To nigdy nie powinno było się wydarzyć. 51 00:04:33,240 --> 00:04:35,480 Muszę cię o coś zapytać. 52 00:04:35,550 --> 00:04:36,480 Tak. 53 00:04:36,801 --> 00:04:39,131 Skąd wiedziałeś, że Earl nadejdzie? 54 00:04:39,953 --> 00:04:44,933 Hej, ja... Otrzymałem telefon od znajomego. 55 00:04:46,499 --> 00:04:47,591 Jaki przyjaciel? 56 00:04:49,036 --> 00:04:53,207 Kobieta. Hm, ona... ostatnio stał się czymś w rodzaju przyjaciela. 57 00:04:53,232 --> 00:04:55,450 To znaczy, ja... Nie znam nawet jego nazwiska. 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,320 Jak masz na imię? 59 00:04:58,790 --> 00:05:03,540 Nicky. No cóż, nie wiem. Zadzwoniła, żeby mnie o tym poinformować. 60 00:05:03,570 --> 00:05:07,110 Ja... naprawdę nie wiem dokładnie skąd to wiedział. 61 00:05:07,140 --> 00:05:10,350 Uh, coś o słuchaniu a gdzieś porozmawiać. 62 00:05:10,420 --> 00:05:11,480 - Ja... ja nie... - W porządku. 63 00:05:11,550 --> 00:05:13,760 - To? Tata? - Zaraz wracam. 64 00:05:14,420 --> 00:05:16,700 Czekać. Gdzie idziesz? 65 00:05:20,740 --> 00:05:22,870 Międzycentralna usługa ekspresowa Linie autobusowe 66 00:05:22,910 --> 00:05:26,480 przeznaczony do Buffalo Odjedzie za 10 minut. 67 00:05:26,550 --> 00:05:27,950 Linie autobusowe Cross-Central... 68 00:05:30,090 --> 00:05:31,790 ...wyłączy się za 10 minut. 69 00:05:36,800 --> 00:05:38,140 Hej, cześć. 70 00:05:38,490 --> 00:05:40,065 Maria miała to zrobić Miałem umrzeć tej nocy. 71 00:05:40,464 --> 00:05:41,985 i wiedziałeś o tym. 72 00:05:42,307 --> 00:05:43,464 Ostrzegłem ją. 73 00:05:43,636 --> 00:05:44,822 To nigdy nie było moim zamiarem że nic z... 74 00:05:44,847 --> 00:05:47,717 Agent Grant cię namawiał. żeby to zrobić, prawda? 75 00:05:48,420 --> 00:05:49,590 Prawda? 76 00:05:49,781 --> 00:05:52,330 Potrzebuję szansy wszystko wyjaśnić. 77 00:05:52,330 --> 00:05:53,740 W moim mieszkaniu. Jutro. W południe. 78 00:05:53,770 --> 00:05:55,810 Wtedy będziesz mógł wszystko wyjaśnić. 79 00:05:56,179 --> 00:05:58,226 Mam plan, żeby dokończyć z agentem Grantem. 80 00:05:58,429 --> 00:06:01,650 Pomożesz mi. Jesteś mi to winien. 81 00:06:01,690 --> 00:06:03,520 Przyjdziesz czy nie? 82 00:06:04,820 --> 00:06:06,530 Tak. P-Jasne. 83 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 Będę tam. Anioł... 84 00:06:29,340 --> 00:06:30,440 - Witam. - Cześć. 85 00:06:30,510 --> 00:06:33,650 - Jesteś gotowy? - Tak. Hej, Jeff, 86 00:06:33,720 --> 00:06:35,490 Chcę wrócić do domu. 87 00:06:35,520 --> 00:06:38,360 - Ponieważ? - To po prostu... 88 00:06:38,390 --> 00:06:40,400 Muszę być w tej przestrzeni. 89 00:06:40,430 --> 00:06:42,830 To jedyny sposób Będę w stanie to przetworzyć. 90 00:06:42,870 --> 00:06:44,400 O czym ty mówisz? 91 00:06:45,140 --> 00:06:46,910 Po prostu... Myślę, że jedyny sposób 92 00:06:46,980 --> 00:06:50,550 w którym zrozumiem co się stało przeżywa to na nowo. 93 00:06:51,520 --> 00:06:54,220 Patrzeć. Miałeś rację. 94 00:06:54,260 --> 00:06:55,830 Po tym jak mnie zastrzelili, 95 00:06:55,890 --> 00:06:57,360 Powiedziałem, że jest w porządku, 96 00:06:57,430 --> 00:06:58,830 ale tak nie było. 97 00:06:59,086 --> 00:07:03,430 A ja ukrywałem przed tobą różne rzeczy i kłamałem, 98 00:07:03,641 --> 00:07:06,650 bo się bałam zmierzyć się z tym, co mnie spotkało. 99 00:07:08,094 --> 00:07:10,050 i nie chcę wracać popełnić ten błąd. 100 00:07:11,260 --> 00:07:12,226 Ja wiem. 101 00:07:13,016 --> 00:07:13,914 Ja wiem. 102 00:07:15,400 --> 00:07:18,040 Ale dziś wieczorem, mam pokój hotelowy, 103 00:07:18,407 --> 00:07:20,180 zorganizować eskortę policji, 104 00:07:20,766 --> 00:07:23,820 i będziemy mieć zespół ds. bezpieczeństwa na kilka dni. 105 00:07:24,740 --> 00:07:26,280 Wierzą, że zagrożenie minęło 106 00:07:26,305 --> 00:07:27,720 ale musimy wziąć wszelkie środki ostrożności. 107 00:07:27,760 --> 00:07:32,500 Weźmy oddech wcześniej Proszę idź do domu. 108 00:07:33,800 --> 00:07:35,140 Tak. 109 00:07:39,180 --> 00:07:41,690 Cześć. Potrzebuję minuty. 110 00:07:41,720 --> 00:07:43,720 Oczywiście. Hej, usiądź. 111 00:07:43,955 --> 00:07:46,055 Nie. Czuję się dobrze na nogach. 112 00:07:48,194 --> 00:07:50,264 Jeff, ja... uch... 113 00:07:50,800 --> 00:07:53,310 Zawiodłem was oboje. Ja... 114 00:07:53,609 --> 00:07:55,480 Powinienem był to przewidzieć. 115 00:07:55,550 --> 00:07:57,250 Powinienem był ją chronić. 116 00:07:58,450 --> 00:07:59,750 Przepraszam. 117 00:07:59,790 --> 00:08:01,660 Czy myślisz, że A przepraszam, czy to rozwiązuje problem? 118 00:08:04,060 --> 00:08:05,030 Oczywiście, że nie. ja... 119 00:08:05,434 --> 00:08:06,770 Wiesz, kiedy się pobraliśmy, 120 00:08:06,840 --> 00:08:10,036 Powiedziałem Marii, że tak całkowicie zaangażowany, 121 00:08:11,106 --> 00:08:12,706 cokolwiek się stało. 122 00:08:14,350 --> 00:08:16,020 I ona wybrała nas. 123 00:08:17,520 --> 00:08:19,290 Wybrała mnie. 124 00:08:19,390 --> 00:08:20,930 Ja wiem. 125 00:08:23,640 --> 00:08:24,658 OK? 126 00:08:25,596 --> 00:08:26,581 OK. 127 00:08:26,610 --> 00:08:28,140 Czy zrozumieliśmy się? 128 00:08:31,695 --> 00:08:32,812 Wychodzimy. 129 00:08:32,883 --> 00:08:34,128 Zamierzamy zatrzymać się na kilka dni w hotelu. 130 00:08:34,153 --> 00:08:36,363 -Jeśli będziesz czegoś potrzebować, ja... - Nie będziemy tego potrzebować. 131 00:09:04,380 --> 00:09:05,690 Agent Roberts. 132 00:09:05,750 --> 00:09:07,390 - Tak. - Zadzwoń do ciebie. 133 00:09:14,469 --> 00:09:16,240 - Kto to jest? - Jesteś z FBI? 134 00:09:16,270 --> 00:09:18,710 Czy współpracujesz z agentką Lindą Grant? 135 00:09:19,090 --> 00:09:21,300 To moja agentka nadzorująca. O co tu chodzi? 136 00:09:21,450 --> 00:09:22,910 Mam o niej informacje. 137 00:09:22,935 --> 00:09:24,530 Następnie umów się na spotkanie za pośrednictwem właściwe kanały. 138 00:09:24,555 --> 00:09:25,765 Earla Hancocka. 139 00:09:25,790 --> 00:09:28,260 Henryk Bloch. Nicky Ciccone. 140 00:09:28,731 --> 00:09:30,731 Agentka Grant nosi swoją odznakę 141 00:09:31,051 --> 00:09:32,885 w celu rozliczenia konta osobistego. 142 00:09:33,350 --> 00:09:34,620 Wszystkie potrzebne dowody 143 00:09:34,645 --> 00:09:36,780 są na tym dysku twardym które właśnie zostały dostarczone... 144 00:09:36,820 --> 00:09:39,220 nazwiska, numery, komunikację między Grantem 145 00:09:39,250 --> 00:09:41,060 - i ci ludzie. - Tak. Cóż... 146 00:09:41,440 --> 00:09:44,025 - Dlaczego miałaby...? - Cóż, to zależy od ciebie, aby się dowiedzieć. 147 00:09:44,815 --> 00:09:45,860 Teraz się rozłączę. 148 00:09:45,885 --> 00:09:46,986 Czekać. Potrzebuję imienia, 149 00:09:47,080 --> 00:09:47,978 jego imię, coś. 150 00:09:48,003 --> 00:09:49,443 Wszystko, czego potrzebujesz Jest na tym dysku. 151 00:09:50,057 --> 00:09:51,932 Teraz decyzja należy do Ciebie 152 00:09:51,980 --> 00:09:53,472 ile jeszcze ludzi umrze. 153 00:09:56,148 --> 00:09:57,488 Daj mi to. 154 00:09:58,530 --> 00:09:59,790 Miłego dnia. 155 00:10:11,362 --> 00:10:15,354 *PAMIĘĆ MORDERCY* Sezon 01 Odcinek 10 KONIEC SEZONU 156 00:10:46,090 --> 00:10:47,420 Co się dzieje? 157 00:10:49,382 --> 00:10:51,400 Nie powinno mnie tu być. 158 00:10:51,460 --> 00:10:53,000 Ale jesteś tutaj. 159 00:10:56,655 --> 00:11:01,320 Pojawił się ktoś z informacje o Tobie. 160 00:11:03,790 --> 00:11:06,212 Mówią, że jesteś manipulowanie świadkami. 161 00:11:07,660 --> 00:11:09,670 za pomocą informatorów poufne 162 00:11:09,700 --> 00:11:12,010 za nieuprawnione operacje. 163 00:11:13,140 --> 00:11:14,740 Kto się pojawił? 164 00:11:18,750 --> 00:11:20,090 Patrzeć. To wystarczająco wiarygodne 165 00:11:20,160 --> 00:11:23,190 aby OPR wszczęła a formalne dochodzenie. 166 00:11:23,230 --> 00:11:25,630 Będziesz w zawieszeniu na czas nieokreślony, 167 00:11:25,700 --> 00:11:28,570 prawdopodobnie jutro. 168 00:11:28,640 --> 00:11:29,970 Co oni mają? 169 00:11:30,010 --> 00:11:30,966 Imiona. 170 00:11:33,559 --> 00:11:34,780 Henryk Bloch. 171 00:11:35,650 --> 00:11:37,520 Earla Hancocka. 172 00:11:38,177 --> 00:11:42,230 To znaczy, oni nie żyją, więc Nie mogą niczemu zaprzeczać 173 00:11:42,300 --> 00:11:43,740 ale... 174 00:11:45,640 --> 00:11:48,410 Jest trzecia osoba, 175 00:11:48,440 --> 00:11:50,650 kobieta... 176 00:11:50,680 --> 00:11:52,290 Nazywał się Nicky Ciccone. 177 00:11:54,960 --> 00:11:56,560 To imię czy to coś dla ciebie znaczy? 178 00:11:56,600 --> 00:11:57,969 - Nie. -Linda. 179 00:11:57,994 --> 00:11:59,624 Powiedziałem nie. 180 00:12:00,726 --> 00:12:02,301 Zamierzają się z nią skontaktować. 181 00:12:02,502 --> 00:12:04,442 Mają zamiar przeprowadzić z nią wywiad. 182 00:12:06,056 --> 00:12:07,989 Jeśli... Jeśli jest coś... 183 00:12:08,709 --> 00:12:11,530 Ech, ja... nie wiem... co musisz przewidywać, 184 00:12:11,560 --> 00:12:12,730 w jakikolwiek sposób mogę pomóc... 185 00:12:12,790 --> 00:12:14,400 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 186 00:12:16,840 --> 00:12:19,270 Ponieważ byliśmy towarzyszami przez trzy lata. 187 00:12:22,850 --> 00:12:24,350 Ponieważ jestem ci to winien. 188 00:12:29,330 --> 00:12:30,930 Dziękuję za powiadomienie. 189 00:12:56,250 --> 00:12:57,550 Tutaj. 190 00:13:04,380 --> 00:13:07,080 Nigdy tego nie chciałem nic z tego się nie wydarzyło. 191 00:13:07,970 --> 00:13:11,180 Przepraszam... za to wszystko. 192 00:13:12,958 --> 00:13:14,507 Przysięgam ci, Angelo, 193 00:13:14,532 --> 00:13:18,061 Myślałem, że to tylko obserwacja, 194 00:13:18,632 --> 00:13:19,960 informacje. 195 00:13:21,060 --> 00:13:24,940 Grant zaproponował mi układ że nie mogłem odmówić. 196 00:13:25,307 --> 00:13:27,461 dla dobra mojej córki, 197 00:13:27,610 --> 00:13:29,886 Ale potem stało się coś innego, i do tego czasu 198 00:13:30,750 --> 00:13:32,120 Miałem już... 199 00:13:37,026 --> 00:13:39,596 Nie powinno tak być Nie powinnam nic do ciebie czuć. 200 00:13:40,627 --> 00:13:41,897 Nie taki był plan. 201 00:13:50,890 --> 00:13:53,760 Gdybyśmy mieli znany gdzie indziej, 202 00:13:53,800 --> 00:13:55,630 W innych okolicznościach... 203 00:14:04,890 --> 00:14:06,450 Więc to jest to. 204 00:14:07,520 --> 00:14:08,990 Jeszcze nie. 205 00:14:09,938 --> 00:14:12,248 Agent Grant zaginął. 206 00:14:12,326 --> 00:14:13,796 Musisz mi pomóc ją znaleźć. 207 00:14:46,000 --> 00:14:47,870 - Dziękuję. - Dziękuję. 208 00:14:47,970 --> 00:14:49,670 Ty, uh... 209 00:14:49,710 --> 00:14:52,150 Hej. Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 210 00:14:52,492 --> 00:14:54,762 Tak. Nie, muszę to zrobić. 211 00:14:56,366 --> 00:14:57,913 Zanim dziecko się urodzi, ja... 212 00:14:57,938 --> 00:15:00,438 Muszę stawić temu czoła. 213 00:15:00,600 --> 00:15:01,171 W porządku. 214 00:15:01,991 --> 00:15:02,999 W porządku. 215 00:15:24,240 --> 00:15:27,520 Ktoś wszedł... w moim domu. 216 00:15:49,357 --> 00:15:50,797 Kim jesteś? 217 00:16:25,813 --> 00:16:27,083 Grant tu jest. 218 00:16:49,980 --> 00:16:51,620 Chodźmy. 219 00:16:52,231 --> 00:16:54,260 Ale dlaczego nie wysiada z samochodu? 220 00:16:54,290 --> 00:16:56,330 Ona po prostu tam siedzi. 221 00:16:56,390 --> 00:16:57,630 Teraz to widzę. 222 00:17:04,572 --> 00:17:07,110 Na co czekasz? 223 00:17:07,517 --> 00:17:09,150 Nie wiem. 224 00:17:09,525 --> 00:17:11,060 Bóg. Pospiesz się. Chodźmy. 225 00:17:11,120 --> 00:17:12,660 Czy zamierza wykonać swój ruch? 226 00:17:18,870 --> 00:17:20,170 Coś jest nie tak. 227 00:17:30,490 --> 00:17:32,170 O nie. Nicky. 228 00:17:36,880 --> 00:17:38,280 Joe, Nicky został ranny. 229 00:17:38,310 --> 00:17:40,410 Umieść ten moduł śledzący w samochodzie Granta. 230 00:17:45,390 --> 00:17:46,600 Monitor jest aktywowany. 231 00:17:46,630 --> 00:17:47,930 Zadzwoń pod numer 911. 232 00:17:48,000 --> 00:17:49,030 Na tym. 233 00:18:02,460 --> 00:18:04,960 Nicky. Nicky. 234 00:18:05,030 --> 00:18:07,100 Pomoc nadchodzi, Nicky. 235 00:18:07,200 --> 00:18:09,340 -Angelo. - Po prostu zostań... zostań ze mną. 236 00:18:09,410 --> 00:18:10,880 Zostań ze mną. Zostań ze mną. 237 00:18:13,180 --> 00:18:15,120 Przepraszam. 238 00:18:17,020 --> 00:18:18,930 Nicky. 239 00:18:19,030 --> 00:18:20,530 W porządku. 240 00:18:21,200 --> 00:18:22,700 Nicky? Nicky? 241 00:18:23,500 --> 00:18:25,100 Nicky. 242 00:18:26,940 --> 00:18:28,850 Nicky. Nicky. 243 00:19:05,050 --> 00:19:08,060 Grant właśnie przeszedł most Jerzego Waszyngtona. 244 00:19:08,120 --> 00:19:09,960 Wyjście na Palisades Avenue. 245 00:19:09,990 --> 00:19:11,860 ona prowadzi w kierunku zachodu. 246 00:19:12,711 --> 00:19:14,511 Wiem dokąd to zmierza. 247 00:19:15,770 --> 00:19:17,310 Dom jego synowej. 248 00:19:19,072 --> 00:19:20,344 Doskonały. W takim razie idę z tobą. 249 00:19:20,369 --> 00:19:20,947 Nie. 250 00:19:21,064 --> 00:19:24,490 - Angelo, nie puszczę cię samego. - Absolutnie nie. 251 00:19:24,560 --> 00:19:25,790 Tak, i o co tu chodzi, to, uh... 252 00:19:25,860 --> 00:19:27,960 gra w pokera, ten, którego nie mogłem dokończyć? 253 00:19:28,000 --> 00:19:29,500 Nie. Nie ma nic co z tym zrobić. 254 00:19:29,530 --> 00:19:31,340 Genialny. to daj mi kolejna szansa, ok? 255 00:19:31,400 --> 00:19:32,640 - Potrafię lepiej. - Posłuchaj mnie, Joe. 256 00:19:32,670 --> 00:19:34,040 Jesteś dobry w tym, w czym jesteś dobry, 257 00:19:34,140 --> 00:19:36,150 Czym jest technologia i monitoring i... 258 00:19:36,180 --> 00:19:37,280 - Jasne. - Planowanie. 259 00:19:37,640 --> 00:19:39,290 Ale w terenie? 260 00:19:39,535 --> 00:19:40,875 Na polu zamarłeś 261 00:19:40,900 --> 00:19:42,600 co mi mówi, że jesteś wystarczająco mądry 262 00:19:42,625 --> 00:19:44,425 poznać swoje ograniczenia. 263 00:19:46,921 --> 00:19:49,921 Uwierz mi. To ci nie pasuje bądź w tym dobry. 264 00:19:53,150 --> 00:19:54,420 Tak, rozumiem. 265 00:20:04,000 --> 00:20:05,570 Anioł. 266 00:20:07,365 --> 00:20:09,755 Agencie Grant... Nie wiem co było na tej pamięci USB, 267 00:20:09,780 --> 00:20:11,420 ale to między wami, 268 00:20:11,450 --> 00:20:13,720 To osobiste, prawda? 269 00:20:14,720 --> 00:20:16,230 Tak, to prawda. 270 00:20:22,340 --> 00:20:23,410 Proszę bardzo. 271 00:20:23,440 --> 00:20:25,580 - Dziękuję. - Tak. 272 00:20:25,610 --> 00:20:30,560 Julia, uh, to możliwe posłuchać pewnych rzeczy. 273 00:20:30,590 --> 00:20:33,560 o mnie później żebyś wyszedł 274 00:20:33,630 --> 00:20:36,800 - Jakie rzeczy? - Nie wiem, co powiedzą, 275 00:20:36,830 --> 00:20:38,570 ale cokolwiek to jest, ja... 276 00:20:40,681 --> 00:20:42,551 A to wszystko przez Roberta... 277 00:20:46,220 --> 00:20:48,090 i dla ciebie i... i... i dla Caitlin. 278 00:20:53,270 --> 00:20:55,040 Linda, przerażasz mnie. 279 00:20:56,540 --> 00:20:59,480 Nie chcę, żebyś się bał. Nie. Nie. 280 00:20:59,748 --> 00:21:01,280 Wszystko będzie dobrze. Oboje będą. 281 00:21:01,350 --> 00:21:02,850 Tak. Nie. To... 282 00:21:04,160 --> 00:21:05,690 kocham cię. 283 00:21:07,800 --> 00:21:09,770 Po prostu zawsze o tym pamiętaj. 284 00:21:14,110 --> 00:21:15,180 Brać. 285 00:21:15,210 --> 00:21:17,180 Czy mogę zabrać Herkulesa? 286 00:21:17,555 --> 00:21:20,555 Możesz nosić, co chcesz. 287 00:21:28,960 --> 00:21:31,430 Wiesz, jeśli byłoby to łatwiejsze, moglibyśmy wziąć taksówkę na lotnisko. 288 00:21:31,490 --> 00:21:33,460 Nie. Nie. Prowadzę. 289 00:21:33,530 --> 00:21:34,930 Tak. Zabierzmy ją do środka. 290 00:21:35,000 --> 00:21:36,600 W porządku. 291 00:21:40,040 --> 00:21:41,610 Chodź, kochanie. 292 00:21:46,520 --> 00:21:48,030 Wsiadać. 293 00:22:02,920 --> 00:22:04,860 Będę za tobą tęsknić, babciu. 294 00:22:09,670 --> 00:22:11,170 Zabierzemy Cię do środka. 295 00:22:30,498 --> 00:22:33,412 NIEZNANY NUMER, DROG WIERZBOWY 4 s. M. 296 00:22:47,609 --> 00:22:48,979 - Cześć! - Cześć. 297 00:22:49,309 --> 00:22:50,920 Otrzymałem Twoją wiadomość. Czy brakuje ci czego? 298 00:22:50,990 --> 00:22:52,120 - Tak. - Brzmiałeś na dość zdenerwowanego. 299 00:22:52,190 --> 00:22:54,330 Nie, nie. W porządku. Tak. Usiąść. Tutaj. 300 00:22:54,390 --> 00:22:58,730 Ja tylko... ja... tylko Chciałem cię o coś zapytać. 301 00:22:58,755 --> 00:23:00,055 W porządku. 302 00:23:00,357 --> 00:23:04,167 Cóż, jeśli chodzi o to, co stało się z Earlem... 303 00:23:06,780 --> 00:23:08,420 Jak sobie z tym radzisz? 304 00:23:09,820 --> 00:23:11,830 Nic mi nie jest. 305 00:23:11,860 --> 00:23:13,660 Kochanie, wszystko w porządku? 306 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Tato, zabiłeś człowieka. 307 00:23:15,570 --> 00:23:18,370 i wydaje ci się jakby nic się nie stało. 308 00:23:22,036 --> 00:23:24,076 Dlaczego tak jest? 309 00:23:24,348 --> 00:23:25,958 Jak to możliwe? 310 00:23:28,290 --> 00:23:30,830 Wiesz, jako ojciec, 311 00:23:30,900 --> 00:23:33,270 czasami masz tajemnice, 312 00:23:33,340 --> 00:23:36,240 i są rzeczy... 313 00:23:37,780 --> 00:23:39,220 O których się nie mówi. 314 00:23:45,530 --> 00:23:47,000 Są rzeczy, które chcę, żebyś wiedział, 315 00:23:47,030 --> 00:23:50,100 Rzeczy, które powinieneś wiedzieć o mnie. 316 00:23:52,680 --> 00:23:54,280 Jak co? 317 00:23:57,777 --> 00:23:59,747 Byłem marynarzem, 318 00:24:00,120 --> 00:24:02,560 Więc widziałem rzeczy, 319 00:24:02,630 --> 00:24:04,630 i zrobiłem różne rzeczy. 320 00:24:04,700 --> 00:24:06,421 I z tego powodu 321 00:24:08,370 --> 00:24:10,710 Przetwarzam różne rzeczy inaczej. 322 00:24:13,778 --> 00:24:17,018 Tak. To było 40 lat temu, tato. 323 00:24:19,703 --> 00:24:22,043 To zmienia Cię na zawsze. 324 00:24:27,040 --> 00:24:29,850 Żałuję, że tak nie jest mówiłem o tym wcześniej. 325 00:24:30,750 --> 00:24:32,350 Nie, jest w porządku. 326 00:24:33,260 --> 00:24:35,730 Po prostu musiałem wiedzieć że byłeś człowiekiem 327 00:24:36,800 --> 00:24:38,430 Jestem człowiekiem. 328 00:24:41,740 --> 00:24:43,440 Dobrze? Chodź tutaj. 329 00:25:05,220 --> 00:25:07,460 Czy pamiętasz, jakie to uczucie? 330 00:25:09,026 --> 00:25:10,596 Pierwszy raz? 331 00:25:12,450 --> 00:25:14,690 Ta waga. 332 00:25:14,970 --> 00:25:16,710 Wiedz, że byłeś gotowy coś wypić 333 00:25:16,780 --> 00:25:18,380 że nie możesz wrócić. 334 00:25:21,440 --> 00:25:23,040 Kiedyś to czułeś. 335 00:25:26,800 --> 00:25:28,370 Wiem, że to czułeś. 336 00:25:32,240 --> 00:25:34,380 Czy nadal tym chcesz być? 337 00:26:33,060 --> 00:26:34,900 Hej, rozmawiałem z tatą. 338 00:26:35,364 --> 00:26:36,334 I? 339 00:26:37,927 --> 00:26:40,697 Wciąż to czuję Ukrywa przede mną różne rzeczy. 340 00:26:41,580 --> 00:26:43,280 Jakie rzeczy? 341 00:26:45,090 --> 00:26:47,320 Nie wiem. Było kilka rzeczy to po prostu... 342 00:26:47,390 --> 00:26:48,630 Nie pasują. 343 00:26:50,360 --> 00:26:54,437 A potem udzielił mi dalszych wyjaśnień, ale... 344 00:26:55,268 --> 00:26:56,938 nie wiem. ja... 345 00:26:57,110 --> 00:26:59,620 Nadal czuję, że tak nie jest On mówi mi prawdę. 346 00:27:00,580 --> 00:27:02,450 Jak myślisz, co to może być? 347 00:27:06,370 --> 00:27:07,510 Nie wiem. 348 00:27:19,766 --> 00:27:21,896 O mój Boże. W porządku. 349 00:27:22,030 --> 00:27:24,130 Czy brakuje ci czego? 350 00:27:24,170 --> 00:27:26,900 Jeff, mój... Ja właśnie odeszla woda. 351 00:27:27,000 --> 00:27:28,607 - W porządku. W porządku. - Ech... 352 00:27:28,632 --> 00:27:29,998 Czy powinieneś przestać? Czy powinieneś usiąść? 353 00:27:30,023 --> 00:27:31,050 - Ja nie... nie wiem. - Powinniśmy iść? 354 00:27:31,080 --> 00:27:32,039 Chcę... chcę zadzwoń do mojego taty. 355 00:27:32,064 --> 00:27:33,809 Nie. Zadzwonimy do niego do samochodu. Pospiesz się. Mam cię. 356 00:27:33,834 --> 00:27:35,034 - Hej, mamy to pod kontrolą. - W porządku. 357 00:27:35,059 --> 00:27:37,238 - Mamy to pod kontrolą, ok? Przenosić. - W porządku. Oh. Boże. 358 00:27:37,290 --> 00:27:38,930 - To się dzieje. - Zróbmy to. Dobrze. 359 00:27:38,955 --> 00:27:40,395 OK. OK. 360 00:27:54,960 --> 00:27:56,100 - Cześć? - Tato, 361 00:27:56,160 --> 00:27:58,470 dzieje się. Dziecko wkrótce się urodzi. 362 00:27:58,500 --> 00:28:01,410 My... udaliśmy się natychmiast do szpitala. 363 00:28:04,040 --> 00:28:06,250 - Słyszałeś mnie? - Tak. 364 00:28:06,320 --> 00:28:07,920 Dobrze. Ja... kocham cię, tato. 365 00:28:07,990 --> 00:28:09,490 Do zobaczenia wkrótce. 366 00:28:49,940 --> 00:28:53,440 Wiem, że stworzyłeś Earla Hancocka Zabiłbym moją żonę. 367 00:28:53,480 --> 00:28:55,310 Tak to właśnie jest. 368 00:28:55,380 --> 00:28:58,490 Wyrzuciłeś mojego syna z balkonu. 369 00:28:59,560 --> 00:29:01,430 Jego czaszka była pęknięta o chodnik, 370 00:29:01,490 --> 00:29:06,470 i trzymałem go przez trzy dni szpitalu, kiedy umierał. 371 00:29:07,870 --> 00:29:10,340 Chciałem, żebyś poczuł co czułem. 372 00:29:12,610 --> 00:29:14,250 Ale ty żyłeś dalej. 373 00:29:14,290 --> 00:29:17,590 dalej udawałeś bądź dobrym człowiekiem. 374 00:29:19,290 --> 00:29:21,070 Postanowiłem więc zaatakować wszystkich. 375 00:29:21,130 --> 00:29:22,730 tych, na których kiedyś ci zależało. 376 00:29:24,000 --> 00:29:26,969 Zobacz jak tracisz wszystko, kawałek po kawałku, 377 00:29:27,845 --> 00:29:29,985 To jest sprawiedliwość! 378 00:29:30,220 --> 00:29:33,490 To wystarczy. Nigdy więcej zgonów. 379 00:29:34,220 --> 00:29:36,430 Moja żona, twój syn. Jesteśmy związani. 380 00:29:36,500 --> 00:29:39,553 Łatwo ci mówić, ponieważ nadal masz córkę! 381 00:29:40,670 --> 00:29:42,110 Rzuć to. Rzuć to. 382 00:29:42,135 --> 00:29:42,787 Teraz. 383 00:29:42,812 --> 00:29:45,850 Co tu robisz? Zatrzymywać się. 384 00:29:45,920 --> 00:29:48,390 Odłóż to. Teraz. 385 00:29:49,865 --> 00:29:51,235 Mam to, Angelo. 386 00:29:51,360 --> 00:29:53,260 -Joe. - Angelo, mam to. 387 00:29:53,300 --> 00:29:54,800 - Mogę to zrobić. -Joe. 388 00:29:54,830 --> 00:29:56,040 Mogę to zrobić! 389 00:29:56,100 --> 00:29:57,810 Nie rób tego! 390 00:30:01,150 --> 00:30:02,850 Rzuca pistolet na ziemię. 391 00:30:07,160 --> 00:30:08,230 Kopnij w jego stronę. 392 00:30:08,290 --> 00:30:09,860 Rzuć ją na ziemię! 393 00:30:15,140 --> 00:30:17,310 W porządku. Pospiesz się. 394 00:30:17,340 --> 00:30:19,620 - Co robisz? - Skończyliśmy. 395 00:30:19,650 --> 00:30:20,920 Ona pójdzie za tobą. 396 00:30:20,950 --> 00:30:22,820 Jeśli to zrobisz, każę cię aresztować. 397 00:30:22,920 --> 00:30:24,330 Mam więcej niż wystarczająco. Pospiesz się. 398 00:30:24,360 --> 00:30:25,960 Ty także pójdziesz do więzienia. 399 00:30:26,000 --> 00:30:28,170 Jak mówiłem, jesteśmy związani. 400 00:30:28,978 --> 00:30:30,378 Pospiesz się! 401 00:30:36,820 --> 00:30:38,190 Kryć się! Kryć się! Kryć się! 402 00:30:43,530 --> 00:30:44,670 Ach! To koniec. 403 00:30:52,820 --> 00:30:54,650 Anioł! Anioł! Jesteśmy uwięzieni! 404 00:30:54,690 --> 00:30:55,950 OK, co teraz robimy? 405 00:30:55,990 --> 00:30:57,160 Nie wiem. 406 00:31:09,320 --> 00:31:10,880 Skończyła mi się amunicja. 407 00:31:14,630 --> 00:31:16,500 Brać. Brać. Daj mi swoją broń. Weź ten. 408 00:31:16,530 --> 00:31:18,230 - Co robisz? - Przyciągnę twój ogień. 409 00:31:18,300 --> 00:31:19,540 OK? Dam ci szansę. 410 00:31:19,600 --> 00:31:21,170 -Joe. Joe, nie rób tego. - Słyszałem Granta. 411 00:31:21,240 --> 00:31:23,140 Masz córkę, OK? 412 00:31:23,210 --> 00:31:24,810 Rozumiem. 413 00:31:26,180 --> 00:31:27,750 OK? W porządku. 414 00:31:29,450 --> 00:31:30,930 Ale wyświadcz mi przysługę. 415 00:31:30,990 --> 00:31:32,060 Nie zawiedź. 416 00:31:32,160 --> 00:31:33,300 NIE! 417 00:31:44,290 --> 00:31:47,590 Joe. Joe. Joe. 418 00:31:48,830 --> 00:31:50,660 Zostań ze mną, Joe. 419 00:31:50,730 --> 00:31:52,130 Czy mnie słyszysz? Joe! 420 00:31:52,130 --> 00:31:53,270 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 421 00:31:53,340 --> 00:31:54,970 Trzymaj mocno. Nic ci nie będzie. 422 00:31:55,040 --> 00:31:56,540 Zostań ze mną. 423 00:31:59,720 --> 00:32:01,890 Zakończ... Zakończ to. 424 00:32:32,893 --> 00:32:34,353 Myślisz, że to koniec? 425 00:32:34,620 --> 00:32:36,960 Twój koszmar dopiero się zaczyna. 426 00:33:12,900 --> 00:33:15,030 Czy brakuje ci czego? 427 00:33:15,100 --> 00:33:17,370 Przyjął tę kulę przeze mnie. 428 00:33:18,770 --> 00:33:20,940 To nie jest twoja wina. Grant jest jedyną osobą, która... 429 00:33:21,010 --> 00:33:22,710 To moja wina. 430 00:33:23,620 --> 00:33:25,320 Powinienem był być mądrzejszy. 431 00:33:28,430 --> 00:33:30,460 To nie twoja wina. Czy mnie słyszysz? 432 00:33:34,527 --> 00:33:35,797 Słuchać. 433 00:33:38,610 --> 00:33:40,550 Oboje się starzejemy, 434 00:33:40,580 --> 00:33:43,290 a prawda jest taka, że ja Zaczynam być tym zmęczony. 435 00:33:44,690 --> 00:33:47,360 Może powinniśmy wydostać się z tego bałaganu. 436 00:33:48,430 --> 00:33:51,370 Nie jesteś gotowy, żeby przestać? spojrzeć przez ramię? 437 00:33:53,740 --> 00:33:56,650 Nie jestem pewien, czy mam kwalifikacje zrobić coś innego. 438 00:34:08,704 --> 00:34:10,891 Maria Gdzie jesteś, tato? Już urodziłam dziecko! 439 00:34:13,050 --> 00:34:14,550 Muszę się czymś zająć. 440 00:34:31,820 --> 00:34:34,460 Moja córka tu jest. Właśnie urodziła dziecko. 441 00:34:34,520 --> 00:34:36,330 Jak ma na imię twoja córka? 442 00:34:41,271 --> 00:34:42,641 To jest... 443 00:34:46,720 --> 00:34:49,008 Ile tu kobiet Czy masz dzisiaj dzieci? 444 00:34:49,610 --> 00:34:51,610 Sporo. 445 00:34:51,635 --> 00:34:53,205 To jest... 446 00:34:56,140 --> 00:34:57,300 Zaczyna się na M. 447 00:34:57,370 --> 00:34:58,670 Panie, ja... Potrzebuję imienia dla... 448 00:34:58,740 --> 00:35:00,580 To tutaj, moja córko. To tutaj, prawda? 449 00:35:00,610 --> 00:35:01,780 Nie mogę ci pomóc bez imienia, proszę pana. 450 00:35:01,850 --> 00:35:03,320 Co masz na myśli przez nie możesz mi pomóc? 451 00:35:03,380 --> 00:35:04,520 Ona jest tutaj. 452 00:35:04,590 --> 00:35:06,220 - Ona jest tutaj. - Panie, uspokój się. 453 00:35:06,260 --> 00:35:09,260 To tutaj! Nie mów mi, żebym się uspokoił! 454 00:35:09,580 --> 00:35:10,775 - Jest tutaj! - Ochrona w recepcji, 455 00:35:10,800 --> 00:35:13,040 - proszę. - Nie. Nie. Nie rób tego. 456 00:35:13,776 --> 00:35:14,740 Panie, potrzebujemy odsunąć się od biurka. 457 00:35:14,810 --> 00:35:17,348 Nie. Nie. Poczekaj chwilę. Proszę o sekundę. ja... 458 00:35:17,373 --> 00:35:18,613 - Panie! - Proszę, zabierz rękę... 459 00:35:18,673 --> 00:35:20,073 Zabierz ode mnie ręce. Powiedziałem mu, żeby mnie zabrał... 460 00:35:20,143 --> 00:35:21,413 Potrzebuję, żebyś uciekł z pulpitu. 461 00:35:21,443 --> 00:35:22,583 Czy mógłbyś mnie zdjąć ręce do góry? 462 00:35:22,613 --> 00:35:23,823 -Angelo? - Przestań się opierać! 463 00:35:23,853 --> 00:35:25,493 - Wystarczająco. Wystarczająco. - Powiedziałem mu, żeby zabrał ręce! 464 00:35:25,553 --> 00:35:26,993 - wyłączony! - Musimy przestać stawiać opór! 465 00:35:27,023 --> 00:35:28,493 Anioł! Wystarczająco! To od rodziny. 466 00:35:28,518 --> 00:35:29,825 W porządku. To jest ojciec mojej żony. 467 00:35:29,850 --> 00:35:31,960 Maria tu wróciła, dobrze? 468 00:35:31,985 --> 00:35:33,225 To jest mój teść. 469 00:35:33,250 --> 00:35:36,060 Czy brakuje ci czego? Dlaczego... dlaczego oni to robili? 470 00:35:36,099 --> 00:35:37,999 Co się tam działo? Co się stało? 471 00:35:38,069 --> 00:35:40,039 Po prostu nieporozumienie. 472 00:35:41,947 --> 00:35:43,117 Cześć! 473 00:35:43,404 --> 00:35:44,434 Zrobiłeś to! 474 00:35:44,504 --> 00:35:46,444 Tak, oczywiście, że mi się udało. 475 00:35:46,504 --> 00:35:48,374 Przepraszam, że tak późno. 476 00:35:49,314 --> 00:35:50,384 Zaczynaliśmy się martwić. 477 00:35:50,544 --> 00:35:53,454 Tak. No i coś takiego wyszło Musiałem się tym osobiście zająć. 478 00:35:53,524 --> 00:35:54,754 - Pozwól mi zobaczyć. - Co? 479 00:35:54,794 --> 00:35:57,194 - Kto to jest? - To jest Liam. 480 00:35:57,194 --> 00:35:58,664 Cześć, Liamie. 481 00:35:58,734 --> 00:36:00,104 Liama ​​Flannery’ego Kahna. 482 00:36:00,753 --> 00:36:01,374 Jesteś taka piękna! 483 00:36:01,434 --> 00:36:02,404 Ja wiem! 484 00:36:02,474 --> 00:36:04,044 Spójrz na siebie! 485 00:36:07,344 --> 00:36:08,814 Jak słodko. 486 00:36:08,854 --> 00:36:10,254 Czy to czujesz? 487 00:36:10,324 --> 00:36:12,194 Niewinność? 488 00:36:12,254 --> 00:36:13,824 Piękny. 489 00:36:15,294 --> 00:36:16,434 Tak. Jestem dziadkiem. 490 00:36:16,504 --> 00:36:17,604 Tak. 491 00:36:17,604 --> 00:36:18,974 - O tak! - Oh! 492 00:36:19,034 --> 00:36:21,174 - Jesteś czarujący. - Oh. 493 00:36:21,244 --> 00:36:22,514 Jesteś urokiem. 494 00:36:33,834 --> 00:36:35,479 Holenderski? 495 00:36:35,685 --> 00:36:37,085 Hej. 496 00:36:38,244 --> 00:36:41,954 Hej. Oto jest. 497 00:36:42,584 --> 00:36:44,824 Gdzie jest Angelo? Czy mu się to udało? 498 00:36:44,854 --> 00:36:47,294 Tak. Tak. 499 00:36:47,364 --> 00:36:49,834 Angelo to zrobił. Nic mu nie jest. 500 00:36:49,864 --> 00:36:51,134 Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 501 00:36:51,204 --> 00:36:52,974 Jesteś jak, uh... 502 00:36:53,044 --> 00:36:55,444 jako John McClane w Szklanej pułapce 3, 503 00:36:55,514 --> 00:36:57,214 zostać postrzelonym przez swojego partnera. 504 00:37:00,554 --> 00:37:02,494 Nie miałem wyboru. 505 00:37:03,045 --> 00:37:04,175 To? 506 00:37:04,424 --> 00:37:06,364 Nie było wyboru. Rodzina. 507 00:37:06,434 --> 00:37:09,574 Tak właśnie jest. Tak właśnie jest. Jesteśmy rodziną. 508 00:37:10,874 --> 00:37:12,474 Córka. 509 00:37:13,634 --> 00:37:15,234 To? 510 00:37:17,378 --> 00:37:19,188 Jest córka. 511 00:37:19,894 --> 00:37:21,434 Czyją jest córką? 512 00:37:23,000 --> 00:37:24,040 Joe? 513 00:37:29,274 --> 00:37:30,914 Kto ma córkę? 514 00:37:34,854 --> 00:37:36,064 Joe? 515 00:37:57,564 --> 00:38:00,804 Myślałem o co powiedziałeś w szpitalu. 516 00:38:02,844 --> 00:38:05,084 Tak. Byłem w zły moment psychiczny. 517 00:38:05,114 --> 00:38:07,084 Nie wychodzę. 518 00:38:07,767 --> 00:38:09,137 I ty też nie. 519 00:38:09,354 --> 00:38:11,964 -Angelo... - Ale wszystko musi się zmienić. 520 00:38:14,004 --> 00:38:16,974 Od teraz będę przeanalizuj z Tobą te cele, 521 00:38:17,137 --> 00:38:20,047 oba, wcześniej śmiało cokolwiek. 522 00:38:22,256 --> 00:38:23,866 To nie tak to działa. 523 00:38:26,294 --> 00:38:29,634 Dutch, z powodu tego, co mi się przydarzyło, 524 00:38:29,704 --> 00:38:31,604 Muszę wiedzieć, w co się pakuję 525 00:38:31,629 --> 00:38:33,461 A z kim ja zadzieram? 526 00:38:33,963 --> 00:38:35,463 Taka jest umowa. 527 00:38:35,814 --> 00:38:37,984 Nie zabiję niewinnego człowieka. 528 00:38:38,682 --> 00:38:40,082 Nie więcej. 529 00:38:42,024 --> 00:38:43,564 Czy mamy jasność? 530 00:38:45,316 --> 00:38:46,916 Bardzo jasne. 531 00:38:53,084 --> 00:38:54,914 Hej, zanim odejdziesz, huh, 532 00:38:55,213 --> 00:38:58,724 Joe wspomniał coś, kiedy skonfrontowałeś się z przewoźnikiem. 533 00:38:58,754 --> 00:39:02,094 Um, mówił coś o córce. 534 00:39:05,304 --> 00:39:06,604 Czy możesz go położyć w łóżeczku? 535 00:39:06,644 --> 00:39:07,844 Tak, tak. Oczywiście. Zajmę się tym. 536 00:39:07,914 --> 00:39:09,214 Dziękuję. 537 00:39:17,494 --> 00:39:18,594 Hej, co to jest? 538 00:39:18,664 --> 00:39:20,634 - To? - Ta koperta. 539 00:39:20,664 --> 00:39:23,374 Nie wiem. Byłem w napisz e-mail ze wszystkim innym. 540 00:39:23,404 --> 00:39:24,744 Dobrze. 541 00:39:30,984 --> 00:39:34,064 Tak. Agent Grant ma synową. 542 00:39:34,124 --> 00:39:35,964 Jego syn był żonaty. 543 00:39:36,878 --> 00:39:39,748 Synowa. Hej. 544 00:39:40,084 --> 00:39:44,054 To zabawne, ponieważ Nie tak to brzmiało. 545 00:39:44,854 --> 00:39:46,954 Nie wiem. Zapytam go o to. 546 00:39:48,854 --> 00:39:50,124 Tak. Agent Grant ma synową 547 00:39:55,034 --> 00:39:56,644 Zrozumiałem. 548 00:39:57,233 --> 00:39:58,533 Kumpel. 549 00:40:06,254 --> 00:40:07,964 Cześć. 550 00:40:58,564 --> 00:41:00,764 Michał co zrobiłeś? 551 00:41:06,783 --> 00:41:09,454 LIAM FLANNERY KAHN WNUK 552 00:41:25,154 --> 00:41:26,354 O mój Boże. 553 00:42:10,544 --> 00:42:12,574 Tato, chcę, żebyś powiedział mi prawdę. 554 00:42:17,736 --> 00:42:24,322 Przetłumaczone przez